Γράφει ο Παύλος Παπαδόπουλος.
Αγαπητοί φίλοι, καλησπέρα σας και Καλή
Ανάσταση! Επ' αφορμή της μεγάλης Χριστιανικής εορτής, θα σας παρουσιάσω
το μνημειώδες έργο, του Πολωνού συγγραφέα Ερρίκου Σιενκίεβιτς,
"Που βαδίζεις Κύριε;".
Το
έργο αποτελεί το ομώνυμου μυθιστορήματος του Σιενκίεβιτς. Το εν λόγω
μυθιστόρημα είναι ένα ιστορικό επικό δράμα, εντασσόμενο στην κατηγορία της «Χριστιανικής
Εποποιίας», την οποία και υπηρέτησε με πάθος ο Πολωνός συγγραφέας.
Ο συγγραφέας είναι βραβευμένος με Νόμπελ
λογοτεχνίας (1905), ενώ το συγκεκριμένο έργο το συνέγραψε το 1895 και το
πρωτοδημοσίευσε σε συνέχειες στην εφημερίδα Gazeta Polska μεταξύ 26ης Μαρτίου
1895 και 29 Φεβρουαρίου 1896, καθώς και σε δύο ακόμα έντυπα, τα Czas και
Dziennik Poznański, αρχίζοντας δύο και τρεις ημέρες αργότερα. Εκδόθηκε σε μορφή
βιβλίου το 1896 και από τότε έχει μεταφρασθεί σε περισσότερες από 55 γλώσσες,
έχοντας κάνει 2.002 εκδόσεις. Υπήρξε σημαντικός παράγοντας ώστε να βραβευθεί ο
Σιενκιέβιτς με το Βραβείο Νόμπελ Λογοτεχνίας το 1905.(Βίκιπαίδεια).
Η υπόθεση:
Μετά από πολλά χρόνια στα πεδία των μαχών, ο
Ρωμαίος πατρίκιος Μάρκος Βινίσιος, επιστρέφει θριαμβευτής στη Ρώμη, όπου
γνωρίζεται με τη Λυγία , θετή κόρη ενός στρατηγού εν αποστρατεία.
Ο
Μάρκος Βινίσιος ερωτεύεται τη Λυγία, αλλά όταν μαθαίνει ότι εκείνη και η
οικογένειά της έχουν ασπαστεί το Χριστιανισμό βρίσκεται σε δίλημμα. Προσπαθεί
να την κάνει δική του, πείθοντας τον αυτοκράτορα Νέρωνα να την πάρει
στο παλάτι ως σκλάβα. Τότε εκείνη αποφασίζει να κρυφτεί και πηγαίνει να μείνει
στις κατακόμβες με μια ομάδα Χριστιανών. Ο Μάρκος Βινίσιος ψάχνει να τη βρει
και μεταμφιέζεται εισχωρώντας στην ομάδα των Χριστιανών. Εκεί ακούγοντας τις
διδαχές της νέας και ριζοσπαστικής θρησκείας αποφασίζει να ασπαστεί κι εκείνος
το Χριστιανισμό.
Παράλληλα
ο Νέρωνας αποφασίζει να κάψει τη Ρώμη προκειμένου να βρει έμπνευση για να
γράψει ωραιότερα τραγούδια και να ξαναχτίσει την πόλη. Ο Μάρκος Βινίσιος σώζει
τη Λυγία από τις φλόγες της πυρκαγιάς και όταν ο Νέρωνας διαπιστώνει ότι οι
πολίτες της Ρώμης θεωρούν εκείνον υπεύθυνο για τη φωτιά, αποφασίζει να ρίξει
τις ευθύνες στους Χριστιανούς. Έτσι η ομάδα των Χριστιανών στις κατακόμβες,
μαζί με τον Μάρκο Βινίσιο συλλαμβάνεται και στέλνεται στην αρένα για να την
κατασπαράξουν τα λιοντάρια.(Βίκιπαίδεια)
Επιπλέον στοιχεία:
Το
έργο θα αποτελέσει μία τοιχογραφία της ζωής, στην κραταιά αλλά και διεφθαρμένη
Ρώμη. Ο Ερρίκος Σιένκεβιτς ταξιδεύει τον αναγνώστη πίσω στο χρόνο στη αρχαία
Ρώμη, την εποχή που έζησαν οι Απόστολοι Πέτρος και Παύλος. Με ιδιαίτερη
δεξιοτεχνία, ο συγγραφέας παρουσιάζει με ιδιαίτερα γλαφυρό τρόπο (τα μαρτύρια
των Χριστιανών περιγράφονται με συγκλονιστικό τρόπο), την άγρια και απάνθρωπη
συμπεριφορά του Νέρωνα και της αυλής του εναντίον των Χριστιανών, σε μια εποχή
που κυριαρχούσε η βία και απουσίαζε ο οίκτος και η συμπόνια για το
συνάνθρωπο.(Be Reader) Θα εμφανιστούν ακόμη όλα τα σημαντικά πρόσωπα της εποχής.
Βασισμένο,
λοιπόν, το έργο σε μία παράδοση των πρωτοχριστιανικών χρόνων (της εποχής του
Νέρωνα), παράδοση η οποία όμως δεν αναγράφεται πουθενά στην Καινή Διαθήκη.
Σύμφωνα μ' αυτή ο Απόστολος Πέτρος εγκαταλείπει το ποίμνιο του και φεύγει από
τη Ρώμη, όπου λαμβάνει χώρα ο τρομερός διωγμός του αυτοκράτορα Νέρωνα, στο
δρόμο όμως ο Απόστολος θα συναντήσει τον Ιησού σε όραμα να μεταφέρει το σταυρό
του. Όταν ο Πέτρος τον ρώτησε Κύριε, πού πηγαίνεις; εκείνος του αποκρίθηκε:
Πάω στη Ρώμη για να σταυρωθώ ξανά. Στη συνέχεια ο Πέτρος άλλαξε γνώμη και
επέστρεψε στη Ρώμη όπου και τελικά εκτελέστηκε.
Τέλος, στο εκκλησάκι που υπάρχει στον
τόπο του κατά την παράδοση περιστατικού του Κβο Βάντις έχει
στηθεί μία ορειχάλκινη προτομή του Χένρικ Σιενκιέβιτς. Λέγεται ότι ο Πολωνός
συγγραφέας εμπνεύσθηκε τη συγγραφή του μυθιστορήματος ενώ καθόταν μέσα σε αυτόν
τον ναό...(Βίκιπαίδια)
Το βιβλίο έδωσε το Νόμπελ Λογοτεχνίας το 1905 στον Πολωνό
συγγραφέα, ενώ προβλήθηκε με τον ίδιο τίτλο στη Μεγάλη Οθόνη το 1951 και ήταν υποψήφια
για οχτώ Όσκαρ. Υπάρχει, επίσης και μια ενδιαφέρουσα διασκευή σε έκδοση
ραδιοφωνικού θεάτρου, από την ελληνική κρατική ραδιοφωνία.
Μετάφραση-Ρ/Φ προσαρμογή: Ιουλία Ιατρίδη
Ραδιοσκηνοθεσία: Γρηγόρης Γρηγορίου
Μουσική επιμέλεια: Σοφία Μιχαλίτση-Τάγκα
Επιμέλεια ήχων: Γίτσα Βαλμά
Ρύθμιση ήχου: Θανάσης Πολίτης
Παίζουν οι ηθοποιοί:
Μάκης Ρευματάς-Βινίκιος
Ματίνα Καρρά-Λυγία
Δημήτρης Μαλαβέτας-Νέρων
Γιώργος Μετσόλης- Πετρώνιος
Ρίτα Μουσούρη-Ποππαία, και μια γυναίκα
Γιώργος Χαραλαμπίδης- Ούρσος
Γιώργος Χριστόπουλος- Πέτρος
Γρηγόρης Τσουμάκης-Παύλος
Γιώργος Ζαχαριάδης- Κρότων, και Ναζερός
Γιώργος Νέζος-Πλαύτος, και εκατόνταρχος
Μιράντα Ζαφειροπούλου-Μύριαμ, και Ευνίκη
Νόρα Κατσέλη- Ακτή, και μια κοπέλα
Μιχάλης Μπαλής- Τιγκελίνος
Νάσος Κεδράκας- Γλαύκος, και στρατηγός Γιούνιος
Σπύρος Ολύμπιος-Χείλων,
 |
Ο Μάκης Ρευματάς στο ρόλο του Μάρκου Βινίκιου
|
Το έργο μεταδόθηκε πρώτη φορά από την Ελληνική Κρατική Ραδιοφωνία το 1971.
Η μεταφόρτωση έγινε από το
ΙΣΟΒΙΤΗΣ:
Πηγές: Βίκιπαίδεια, Τρίτο Πρόγραμμα,be reader,
-Ο Παύλος Παπαδόπουλος γεννήθηκε το 1978 στη Δράμα,
μεγάλωσε στις Σέρρες και έζησε στην Αθήνα και τη Θεσσαλονίκη. Από το 1996
εργάζεται στο δημόσιο σε διάφορες διοικητικές θέσεις. Είναι απόφοιτος της
Σχολής Αξιωματικών της Ελληνικής Αστυνομίας, της Σχολής Αστυφυλάκων της
Αστυνομικής Ακαδημίας, της Σχολής Επιμόρφωσης και μετεκπαίδευσης ΕΛ.ΑΣ., και
της Σχολής Ελληνικού Πολιτισμού, του Τμήματος Ανθρωπιστικών. Σπουδών του
Ελληνικού Ανοικτού Πανεπιστημίου. Μιλάει Αγγλικά και Γερμανικά.
