Ο Θοδωρής Βοριάς επιλέγει χωρία από τον Ευριπίδη

Ο Γέρο-Πηλέας με αφορμή τη συμπεριφορά της Ερμιόνης στην τραγωδία Ανδρομάχη διατυπώνει τις εξής παραινέσεις:

[Πηλεύς: Τοῦτο δὲ σκοπεῖτέ μοι,
μνηστῆρες, ἐσθλῆς θυγατέρ᾿ ἐκ μητρὸς λαβεῖν.]

Η μετάφραση:

Ἄνδρες, προσέξτε, ἡ γυναίκα σας
νὰ εἶναι κόρη καλῆς μάνας.

στιχ. 622 – 623